So würdig war ich neulich der Mädchen noch:
Da war ich jung und immer zum Kampf bereit.
Doch jetzt muß ich die Waffen strecken:
Stumpf ist der Witz, und das Antlitz modert.

Gerechte Göttin, laß doch das derbe Spiel!
Du Schaumentstieg’ne, stoße nicht den zurück,
Der dir nur seine Leier spielte!
Gib mir die Locken der Jugend wieder!

Q. Horatius Flaccus, carminum liber III, carmen XXVI