(frei nach Horaz)

Als du mir noch gewogen warst,
Als kein anderer Jüngling
Den weißen Hals mit zärtlichen Armen umfassen durfte,
War ich reicher als Chinas Kaiser.

Als du mit mir dein Lager noch teiltest,
Als ich noch ungestraft
Meine Hände auf deine Brüste legte
Und du erwartungsvoll bebtest,
Konnten die Götter mich beneiden.

Jetzt aber meidest du mich,
Tust, als ob du mich nie gekannt,
Lächelst anderen Augen jetzt zu,
Reißt mir das Herz aus dem Leibe,
Und elender als Prometheus bin ich.

Q. Horatius Flaccus, carminum liber I, carmen XIII